« QU'EST-CE QUE LA VERITE ?
par John Chambers
''Je te montrerai ton effroi dans une
poignée de poussière.''
(T.S. ELIOT dit ''Butch'')
''Chacune de ses paroles était un
mensonge
Telle fut ma première pensée.''
(ROBERT BROWNING dit ''Le Kid'')
Le pistolero est la vérité.
Roland est la vérité.
Le Prisonnier est la vérité.
La Dame d'Ombres est la vérité.
Le Prisonnier et la Dame sont mariés,
c'est la vérité.
Le relais est la vérité.
Le Démon qui Parle est la vérité.
Nous sommes allés sous les montagnes,
et c'est la vérité.
L'un d'eux avait une pompe à essence
Amoco entre les jambes
et prétendait que c'était son pénis. C'est
la vérité.
Roland m'a laissé mourir. C'est la
vérité.
Je l'aime encore.
C'est la vérité.
[…]
Quand est-ce qu'une porte n'est pas une
porte?
Quand c'est une jarre,* et c'est la vérité.
Blaine est la vérité.
Blaine est la vérité.
Qu'est-ce qui a quatre roues et un
million d'ailes?
Un camion à ordures grouillant de mouches et c'est
la vérité.
Blaine est la vérité.
Il faut surveiller Blaine en
permanence, Blaine est peine, et c'est la vérité.
Je suis pratiquement sûr que Blaine
est dangereux, et c'est la vérité.
Qu'est-ce qui est tout noir, tout blanc
et tout rouge?
Un zèbre qui rougit, et c'est la vérité.
Blaine est la vérité.
Je veux retourner là-bas, et c'est la
vérité.
Je dois retourner là-bas, et c'est la
vérité.
Je vais devenir fou si je ne retourne
pas là-bas, et c'est la vérité.
Je ne pourrai pas rentrer chez moi tant
que je n'aurai pas trouvé
une pierre une rose une porte, et c'est la
vérité.
Tchou-tchou, et c'est la vérité.
Tchou-tchou. Tchou-tchou.
Tchou-tchou. Tchou-tchou. Tchou-tchou.
Tchou-tchou. Tchou-tchou. Tchou-tchou.
Tchou-tchou.
J'ai peur. C'est la vérité. »
(*) Jeu de mots intraduisible entre a
jar (une jarre) et ajar (entrouvert)
(Terres Perdues – La Tour Sombre
III – Stephen King)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire